Lors de l’utilisation du présent site Web, des applications et/ou lors de communications électroniques avec HOTEL COSTABELLA – HOTELS GIRONA, S.A. (ci-après « HOTELS GIRONA, S.A. ») via son site Web www.hotelcostabella.com, les données personnelles demandées à l’Utilisateur sont recueillies et traitées. Les données fournies par l’Utilisateur seront incorporées dans un fichier automatisé de données à caractère personnel, propriété d’HOTELS GIRONA, S.A., qui sera traité afin de fournir les services et/ou les informations demandés par l’Utilisateur. L’Utilisateur autorise le traitement automatisé des données personnelles fournies, nécessaires à la prestation des services convenus, qui sont régies par la présente politique de confidentialité.
Les informations personnelles recueillies auprès des clients enregistrés sont stockées dans une base de données appartenant à HOTELS GIRONA, S.A. qui assume les mesures de nature technique, organisationnelle et de sécurité garantissant la confidentialité et l’intégrité des informations conformément aux dispositions de la Loi organique 3/2018, sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques – LOPDGDD, ainsi que du Règlement sur la protection des données personnelles RGPD de l’UE 2016/679.
HOTELS GIRONA, S.A., via son site Web, utilisera en interne les données fournies par l’Utilisateur afin de l’informer de ses services, produits et promotions susceptibles de l’intéresser. Sur la base de son consentement.
Dans tous les cas, leurs données seront traitées avec un niveau de protection conforme aux règles applicables en matière de protection des données et ne feront pas l’objet de décisions automatisées.
HOTELS GIRONA, S.A., dont le siège social se trouve à ces fins à l’adresse ci-dessous, est le responsable du traitement des données personnelles que l’Utilisateur fournit pour accéder, et utiliser le Site et les Applications : Avinguda de França, 61 -17007- GÉRONE (ESPAGNE).
La légitimation du traitement se base sur l’intérêt légitime d’HOTELS GIRONA, S.A. de maintenir la relation existante avec l’Utilisateur et, le cas échéant, son consentement. Par conséquent, HOTELS GIRONA, S.A. recueillera et conservera les données de l’Utilisateur tant que la relation est en vigueur et que ce dernier, le cas échéant, ne révoque le consentement qu’il a donné à leur traitement. Dans tous les cas, lorsque les données personnelles ne sont pas nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies et tant qu’elles ne sont pas définitivement supprimées, elles seront conservées de manière sécurisée.
Tout utilisateur inscrit peut, à tout moment, exercer un droit d’accès, de rectification et, le cas échéant, d’effacement des données personnelles le concernant fournies sur le site www.hotelcostabella.com, ainsi que retirer le consentement donné, en envoyant une communication écrite au siège social préalablement renseigné.
Cette communication peut également se faire en envoyant un e-mail à l’adresse : reservas@hotelcostabella.com
L’Utilisateur s’engage à notifier tout changement ou modification des données personnelles fournies. Toute perte ou dommage causé au site Web, aux applications, à HOTELS COSTABELLA, S.A. ou à tout tiers par la communication d’informations erronées, inexactes ou incomplètes relèvera de la seule et exclusive responsabilité de l’Utilisateur.
Objet et traitement des données
Nous nous sommes toujours engagés à fournir nos services avec un haut degré de qualité, ce qui inclut le traitement de vos données de manière sécurisée et transparente.
- Légalité : Nous ne recueillerons vos Données personnelles qu’à des fins spécifiques, explicites et légitimes.
- Minimisation des données : Nous limitons la collecte des données personnelles à ce qui est strictement pertinent et nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été recueillies.
- Limitation de l’objectif : Nous ne recueillerons vos données personnelles qu’aux fins indiquées et uniquement selon vos souhaits et votre consentement.
- Précision : Nous garderons vos données personnelles exactes et à jour.
- Sécurité des données : Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées et proportionnées aux risques pour garantir que vos données ne subissent pas de dommages, tels que la divulgation ou l’accès non autorisé, la destruction accidentelle ou illicite ou leur perte ou altération accidentelle et toute autre forme de traitement illicite.
- Accès et rectification : Nous disposons des moyens vous permettant d’accéder ou de corriger vos données lorsque vous le jugez approprié.
- Conservation : Nous conservons vos données personnelles de manière licite et appropriée et uniquement le temps nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies.
- Tiers : L’accès et le transfert des données personnelles à des tiers s’effectuent dans le respect des lois et règlements applicables, et avec les garanties contractuelles appropriées.
- Marketing direct et cookies : Nous respectons la législation applicable en matière de publicité et de cookies.
- Transferts internationaux : Ils ne sont pas prévus. Le cas échéant, ils se feront toujours dans des pays de la CEE.
Collecte et traitement des données
Les types de données qui peuvent être demandées et traitées sont :
- Données d’identification.
- Nous recueillons également automatiquement des données sur votre visite sur notre site Web, comme décrit dans la politique relative aux cookies.
- Chaque fois que nous demanderons vos données personnelles, nous vous informerons clairement des données personnelles que nous recueillons et dans quel but. De manière générale, nous recueillons et traitons vos données personnelles dans un but informatif, commercial et de prestation des services convenus.
- Envoi de communications.
Propriété intellectuelle et industrielle
Tout le contenu du Site et de l’Application, impliquant par ce terme à titre purement énonciatif, textes, photographies, images, icônes, liens, ainsi que leur conception graphique et codes sources (ci-après, le « Contenu »), sont la propriété intellectuelle d’HOTELS GIRONA, S.A. ou des tiers, sans impliquer que l’un des droits d’exploitation reconnus par la réglementation en vigueur sur la propriété intellectuelle à leur sujet soit transféré à l’Utilisateur, à l’exception de ceux qui sont strictement nécessaires à l’utilisation du Site Web et de l’Application.
Les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs sont la propriété d’HOTELS GIRONA, S.A. ou de tiers, sans impliquer que l’accès au Site et/ou à l’Application ne confère de droit sur les marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs précités.
Exclusion de responsabilité
HOTELS GIRONA, S.A. agit avec la plus grande attention possible pour que les données et informations qu’elle propose sur son site Web soient mises à jour à tout moment, bien qu’elle ne garantisse ni n’assume la responsabilité de l’exactitude et de la mise à jour du contenu du site Web, se réservant le droit de modifier ce contenu à tout moment. HOTELS GIRONA, S.A. ne sera pas non plus responsable des informations pouvant être obtenues via les liens inclus sur le site Web.
La durée de la prestation du site Web et des services est à durée indéterminée. Nonobstant ce qui précède, HOTELS GIRONA, S.A. se réserve le droit d’interrompre, de suspendre ou de mettre fin à la prestation du service Web, ou de l’un des services qui le composent.
HOTELS GIRONA, S.A. n’accorde aucune garantie et n’est en aucun cas responsable des dommages de toute nature qui pourraient être causés par :
- Le manque de disponibilité, de maintenance et de fonctionnement effectif du Site Web et/ou de ses services ou contenu.
- Le manque d’utilité, d’adéquation ou de validité du site Web et/ou de ses services ou contenu pour satisfaire les besoins, les activités ou les résultats, ou attentes spécifiques des utilisateurs.
- L’existence de virus, de programmes malveillants ou nuisibles dans le contenu.
- La réception, l’obtention, le stockage, la diffusion ou la transmission, par les utilisateurs, du contenu.
- L’utilisation illicite, négligente, frauduleuse, contraire aux présentes Conditions générales, à la bonne foi, aux usages généralement admis ou à l’ordre public, du site, de ses services ou contenu, par les utilisateurs.
- Le manque de licéité, de qualité, de fiabilité, d’utilité et de disponibilité des services fournis par des tiers et des sites mis à la disposition des utilisateurs sur le site Web.
- La violation par des tiers de leurs obligations ou engagements en relation avec les services fournis aux utilisateurs via le site Web.
Les relations avec les clients seront régies par les conditions générales qui, le cas échéant, sont établies par HOTELS GIRONA, S.A. dans un document spécifique lors de l’accès à l’hôtel à cette fin, ou par les accords spécifiques qui peuvent être convenus avec les clients.
Conditions d’utilisation
L’utilisation de ce site Web implique l’acceptation pleine et entière des conditions des présentes mentions légales. Tout litige relatif à ce site Web sera régi exclusivement par la loi espagnole. Tout utilisateur du site, quelle que soit la juridiction territoriale à partir de laquelle il accède, accepte de se conformer et de respecter les présentes clauses, en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui être applicable.
Toutes les informations et documentations disponibles dans d’autres langues que le catalan sur ce site Web sont fournies à titre purement informatif. En cas de divergence entre le contenu de la version dans des langues autres que le catalan (le cas échéant) et celui de la version d’origine en catalan, cette dernière prévaudra.